sexta-feira, 17 de agosto de 2007

Guia de Pronúncias - ESPANHOL

ESPANHOL

c - quando antes de "e" e "i", lido na Espanha como o "th" de "think"

ge, gi - lido como “h” em “house”

j – lido como “h” em “house”

ll – “j” (Argentina); “lh”, "i" ou "dj" (Espanha, dependendo da região, sendo o "dj" o mais comum); “y” (América Latina)

ñ - lido como "nh" em "galinha"

v – “b” (Espanha), mas permite-se ler como “v”

x – no começo das palavras, como “j” em “jóia”; no meio das palavras “s” ou “cs” (Espanha); “j” (Catalão); o X no começo de palavras em espanhol é rarissimo e quando ocorre, tem o som de S; em catalão, o x é x (como em português, com som de sh) ou tch/ tx

y - quase um "i" (Espanha); como "j" (Uruguai e Argentina)

z – como “th” em “think” (Espanha); “s” (América Latina)

Um comentário:

Alexandre Anibal (AA) disse...

Bindão,

Acharia melhor substituir o exemplo do "TH" de "the" para "think".

A letra "y" ´é lida como "j" na Argentina/Uruguai.

E as sílabas "ce" e "ci" são lidas na Espanha da mesma foram que o "z", ou seja, como o "th" do "think".

O "ñ" é lido como "nh" em "galinha".

[ ]´s!