Sochaux

Ontem, num programa esportivo da televisão aberta, um comentarista (que já foi bom e hoje é um arremedo de si mesmo) disse: "É bom que o Betão não foi para o Sochaux. Quem quer jogar num time que o nome parece espirro?"

Além da delicadeza da frase, vinda do mesmo comentarista que participa de um programa de rádio onde todos gritam ao mesmo tempo, ela mostra um terrível despreparo de alguém que só sabe falar de Corinthians, Muricy, Luxemburgo e Edmundo.

Para esclarecer o douto jornalista: Sochaux é uma cidade localizada no extremo leste da França, com pouco mais de 5 mil habitantes. O nome tem origem nas montanhas que rodeiam a região, ricas em calcário: sous la chaux, que significa "sob a cal", tanto que a cidade se chamou Sous Chaux, Souchal, Souchy e finalmente, Sochaux.

Ou seja, nada a ver com espirro. A não ser que seja alérgico a calcário.