quarta-feira, 22 de agosto de 2007

Futebol em vários idiomas

Albanês - Futbolli

Alemânico - Fuessball
idioma falado em Liechtenstein, Alsácia (França), Vale d´Aosta e Piemnonte Setentrional (Itália),

Alemão - Fussball

Árabe - فوتبال (kurat al qadam)

Aragonês - Fútbol
idioma falado em Aragão, uma comunidade autônoma da Espanha

Azeri - Futbol
idioma falado no Azerbaijão

Baixo Alemão - Football
idioma falado na Baixa-Saxônia, região alemã

Basco - Futbol

Bávaro - Fuassboi

Bengali - ফুটবল

Bielorrusso - Футбол (futbol)

Bósnio - Nogomet

Bretão - Mell-droad
idioma falado na França

Búlgaro - Футбол

Catalão - Futbol

Cazaque - Футбол (futbol)

Chinês -
zúqiú


Coreano -
chook gu

Croata - Nogomet

Curdo - Futbol

Dinamarquês - Fodbold

Divehi - Ujaalaa
idioma falado em Maldivas

Escocês - Fitbaa

Eslovaco - Futbal

Esloveno - Nogomet

Espanhol - Fútbol

Esperanto - Futbalo

Feroês - Fótbóltur
idioma falado nas Ilhas Faroe

Finlandês - Jalkapallo

Flamengo - Voetbal
idioma falado nos Flandres (região da Bélgica e Holanda)

Francês - Football

Frísio - Fuotbal
idioma falado no norte da Holanda

Friulano - Balon
idioma falado no extremo nordeste da Itália

Gaélico - Sacar

Gaélico escocês - Ball-coise

Galego - Fútbol

Galês - Pêl-droed

Grego - Ποδόσφαιρο (podosfero)

Groenlandês - Arsaattartut

Hebraico -כדורגל (kaduregel)

Hindi - फ़ुटबॉल

Holandês - Voetbal

Húngaro - Labdarúgás

Iídiche -פוטבאל

Indonésio Bahasa - Sepakbola

Interlíngua - Fodbalo
idioma criado artificialmente, também chamado Volapuk

Islandês - Knattspyrna ou fótbolti

Italiano - Calcio

Japonês -
sakkā

Laosiano - ფეხბურთი (football)

Letão - Futbols

Limburguês - Vootbal
idioma falado entre o sul da Holanda e a Alemanha

Lingala - Motópi
idioma oficial do Congo, falado também em Zâmbia e na República Democrática do Congo

Lituano - Futbolas

Luxemburguês - Foussball

Malaio - Bola sepak

Masai -
Ntapaturere


Mongol - football

Norueguês - Fotball

Occitano - Fotbòl
idioma falado no sul da França

Papiamento - Futbol

Polonês - Piłka nożna

Quéchua - Piluta hayt'ay
idioma falado na região dos Andes

Romeno - Fotbal

Russo - Футбол (futbol)

Sardo - Fùbalu
idioma falado na Sardenha

Sérvio - Фудбал (fudbal)

Siciliano - Càuciu ou Palluni

Somali - Kubadda Cagta

Suaíli - Mpira wa miguu
idioma falado em todo leste da África sub-saariana

Sueco - Fotboll

Tailandês - ฟุตบอล (football)

Taiuanês (ou Min Nan) - Kha-kiû
idioma falado em Taiwan (Formosa)

Tcheco - Fotbal ou kopaná

Turco - Futbol

Ucraniano - Футбол

Valão - Fotbale
idioma falado em toda Bélgica

Vêneto - Bałón
idioma falado na região de Veneza

Vietnamita - Bóng đá


3 comentários:

Maurício Vargas disse...

Você sabe como falar 'futebol' em élfico e nas línguas dos anões de Minas Tirith?

abraços

Mauro Beting disse...

Guia de Pronúncia:
em português, pessoa que faz bem às outras e aos nossos ouvidos: Luiz Fernando Bindi. (pronuncia-se bondade).

Marcio disse...

E em hindi (uma das línguas oficiais da Índia e uma das mais usadas)