
Já a palavra Portugal vem supostamente de Cale (cidade às margens do Rio Douro, que hoje se chama Vila Nova da Gaia), onde havia intenso comércio. Para facilitar esse comércio, moradores locais criaram um porto no Douro de onde acabou por surgir um povoado, que recebeu o nome de "Porto Cale".

Guarani é o nome de um grupo indígena que ocupava uma área que ia do leste da Bolívia até a Argentina central, hoje restrito ao Mato Grosso do Sul e interior paraguaio. A palavra "guarani" tem origem controversa. A mais aceita é que quando os jesuítas chegaram, os indígenas se chamavam de "avañe'ẽ" e os europeus chamavam os indígenas que não aceitavam a conversão ao cristianismo de "Cayua" ou "Caingua". A união dos dois termos fez surgir "guarani".

